Le mot vietnamien "cơ căng" se traduit en français par "tenseur" ou "muscle tenseur".
Définition et utilisation
Dans le contexte de l'anatomie, "cơ căng" fait référence à un muscle qui est tendu ou qui a une tension particulière. Cela peut désigner un muscle en contraction ou un muscle qui maintient une certaine tension pour soutenir une posture ou un mouvement.
Exemples d'utilisation
Dans un contexte de gymnastique ou de danse : "Khi bạn thực hiện động tác này, cơ căng sẽ giúp giữ thăng bằng." (Lorsque vous effectuez ce mouvement, le muscle tenseur aidera à maintenir l'équilibre.)
En parlant d'une blessure : "Cơ căng của tôi bị căng sau khi tập luyện quá sức." (Mon muscle tenseur est tendu après un entraînement excessif.)
Usage avancé
Dans des contextes plus spécialisés tels que la physiothérapie ou l'entraînement sportif, "cơ căng" peut être utilisé pour discuter des techniques d'étirement ou de renforcement des muscles tenseurs afin d'améliorer la performance ou de prévenir les blessures.
Variantes du mot
"Cơ" : signifie "muscle".
"Căng" : signifie "tendu" ou "tension". En combinant ces deux éléments, on obtient "cơ căng", qui désigne spécifiquement des muscles tendus.
Significations différentes
En dehors du contexte anatomique, "cơ căng" peut aussi être utilisé de manière figurative pour décrire une situation tendue ou stressante. Par exemple, "Mối quan hệ giữa họ trở nên cơ căng." (La relation entre eux est devenue tendue.)
Synonymes
"Cơ" (muscle) peut être considéré comme un synonyme plus général.
Pour des contextes plus spécifiques : "cơ bắp" (muscle), "cơ nhịp" (muscle rythmique), etc.